-
1 CAO
-
2 chien
chien, chienne[̃ʃjɛ̃, ̃ʃjɛn]* * *chien, -ne ʃjɛ̃, ɛn]nome masculino, feminino(roedor) chien de prairiecão-da-pradariaencontrar muitas dificuldadescão que ladra não mordeantes burro vivo que sábio mortoum tempo horríveluma vida de cão, miserável -
3 chien
chien, chienne[̃ʃjɛ̃, ̃ʃjɛn]* * *chien, chienne[̃ʃjɛ̃, ̃ʃjɛn] -
4 laisse
[lɛs]Nom féminin trela femininotenir un chien en laisse segurar um cão pela trela* * *[lɛs]Nom féminin trela femininotenir un chien en laisse segurar um cão pela trela -
5 barbet
-
6 chien-loup
chien-loup ʃjɛ̃lu]nome masculinoZOOLOGIA cão de guarda; lobo d'alsácia; cão pastoril aimerait bien pouvoir élever des chiens-loupsele gostaria muito de criar cães pastores -
7 laisse
[lɛs]Nom féminin trela femininotenir un chien en laisse segurar um cão pela trela* * *laisse lɛs]nome femininotrelatenir un chien en laissetrazer um cão pela trelatrazer pelo beiço -
8 sentir
[sɑ̃tiʀ]Verbe transitif sentir(odeur) cheirar(avoir une odeur de) cheirar asentir bon cheirar bemsentir mauvais cheirar malne pas pouvoir sentir quelqu’un ( familier) não poder com alguémVerbe pronominal se sentir mal sentir-se malse sentir bizarre sentir-se esquisito* * *I.sentir sɑ̃tiʀ]verbo1 (dor, emoção) sentirelle n'a pas senti la piqûreela não sentiu a picada2 cheirarsens ce parfum, il est si agréable!cheira este perfume, é tão agradável!sentir boncheirar bemsentir des piedscheirar mal dos pésfigurado sentir le roussicheirar a esturrole chien a senti quelque choseo cão farejou qualquer coisasentir le dangerpressentir o perigocela sent l'effortisso denota esforçoII.sentir-seil est triste, ça se sent!ele anda triste, sente-se!il se sent bienele sente-se bem -
9 à
a[a] → avoir* * *à a]preposiçãoaller au marchéir ao mercadoaller aux Açoresir aos Açoresse rendre à Parisir a Parisêtre à l'hôpitalestar no hospitalhabiter à Lisbonnemorar em Lisboatravailler à domiciletrabalhar em casaremettre à plus tardadiar para mais tardetaper à la machineescrever à máquinaêtre à genouxestar de joelhosune amie à moiuma amiga minhaêtre payé à la semaineser pago à semanafaire du 70 à l'heureandar a 70 km à horails ont fait tout le travail à deuxfizeram o trabalho todo a doispompe à essencebomba de gasolinaà vendreà venda; vende-seà ma fille, pour ses dix-huit ansà minha filha, pelos seus dezoito anosà ce qu'il ditsegundo o que ele dizà ce que j'ai comprispelo que percebi -
10 abandonné
abandonné, e[abɑ̃dɔne]Adjectif abandonado(da)* * *abandonné abɑ̃dɔne]adjectivochien abandonnécão abandonadoenfant abandonnécriança abandonadamaison abandonnéecasa abandonadaultrapassadométhode abandonnéemétodo ultrapassado; método antigorelaxadoestar entregue a si próprio -
11 aboiement
-
12 aboyer
-
13 aboyeur
-
14 appeler
[aple]Verbe transitif chamar(au téléphone) telefonarappeler à l'aide pedir ajudaVerbe pronominal chamar-secomment t'appelles-tu? como você se chama?je m'appelle … (eu) chamo-me…on s'appelle ce soir? telefono para você esta noite?* * *I.appeler aple]verboappeler son chienchamar o cãoappeler le médecinchamar o médicoappeler au secourspedir ajudaappeler quelqu'un en justicechamar alguém a tribunalen appeler deapelar deêtre appelé à de hautes fonctionsser chamado a desempenhar altas funçõeschamar as coisas pelo seu nomefazer apelo aII.comment tu t'appelles?como te chamas?2 telefonarje t'appelle dans la matinéevou telefonar-te durante a manhã -
15 attacher
[atãʃe]Verbe transitif prenderVerbe intransitif agarrar-seattachez vos ceintures apertem os cintosVerbe pronominal prender-ses'attacher à quelqu’un apegar-se a alguém* * *I.attacher ataʃe]verboataramarrarattacher le chien à la laisseprender o cão à trelaattachez vos ceintures!apertem os cintos!attacher de l'importance àdar valor/importância a; dar importância ala sauce a attachéo molho pegouII.afeiçoar-ses'attacher à quelqu'unafeiçoar-se a alguéms'attacher aux pas de quelqu'unseguir os passos de alguéms'attacher à démontrer quelque choseempenhar-se em demonstrar algo -
16 attention
[atɑ̃sjɔ̃]Nom féminin atenção femininoattention! cuidado!faire attention (à) (se concentrer) prestar atenção (a ou em)(être prudent) ter cuidado (com)* * *attention atɑ̃sjɔ̃]nome femininoécouter avec attentionescutar com atençãofaire attentionter cuidadofaire attention àter cuidado comentourer quelqu'un d'attentionsrodear alguém de atençõesinterjeiçãocuidado!attention au chien!cuidado com o cão! -
17 balader
[balade]Verbe pronominal passear* * *I.balader balade]verbobalader le chienpassear o cãomandar passearII.passear; flanar -
18 bâtard
-
19 beagle
-
20 berger allemand
См. также в других словарях:
Cao Cao — L empereur Cao Cao, selon une gravure d époque Ming roi de Wei Naissance 155 Bozhou, Anhui, Chie … Wikipédia en Français
Cao Cao — Saltar a navegación, búsqueda Cao Cao (chino: 曹操, pinyin: Cáo Cāo, Wade Giles: Ts ao Ts ao,) (nacido en 155 15 de marzo de 220), fue el último primer ministro de la dinastía Han. Como figura central del Período de los Tres Reinos estableció… … Wikipedia Español
Cao Pi — Wèi Wéndì (曹魏文帝) Familienname: Cáo (曹) Vorname: Pī (丕) … Deutsch Wikipedia
Cao Mao — Emperor of Cao Wei Born 241 Died 260 (aged 19) Predecessor Cao Fang Successor Cao Huan … Wikipedia
CAO — bezeichnet: einen alten chinesischen Staat, siehe Cao (Staat) CaO, die chemische Formel für Calciumoxid Cao ist der Familienname folgender Personen: Cao Ang (175–197), chinesischer General Cao Anmin († 197), General unter Cao Cao Cao Bao († 194) … Deutsch Wikipedia
Cao Huan — Cao Huang (chin. 曹璜, Caó Huáng), später Cao Huan (chin. 曹奐, Cáo Hùan, W. G. Ts ao Huan; * 246; † 303) war ein Enkel Cao Caos und herrschte als fünfter und letzter Kaiser der Wei Dynastie unter dem Namen Kaiser Yuan von Wei (chin. 魏元帝, Wèi Yúandì … Deutsch Wikipedia
Cao Ren — (chinesisch 曹仁 Cáo Rén, W. G. Ts ao Jen, Großjährigkeitsname 子孝 Zixiào, W. G. Tzu hsiao; * 168 in Qiao (heute: Bozhou, Anhui); † 223), war ein General des chinesischen Kriegsherrn Cao Cao während der späten Han Dynastie und zur… … Deutsch Wikipedia
Cao Ren — (168 – 223) était un général militaire sous les ordres du puissant seigneur de guerre Cao Cao durant le déclin de la dynastie Han et la période des Trois Royaumes de Chine. Il joua un rôle important dans la guerre civile conduisant à la… … Wikipédia en Français
Cao — bezeichnet: einen alten chinesischen Staat, siehe Cao (Staat) CaO, die chemische Formel für Calciumoxid Cao (Heze), ein Kreis im Südwesten der ostchinesischen Provinz Shandong Cao ist der Familienname folgender Personen: Cao Ang (175–197),… … Deutsch Wikipedia
Cao Chong — (chinesisch 曹沖 / 曹冲 Cáo Chōng, W. G. Ts ao Ch ung; Zì 倉舒 Cāngshū, W. G. Ts ang shu; * 196; † 208) war ein Sohn des chinesischen Kriegsherrn Cao Cao zur Zeit der Drei Reiche im alten China. Cao Chong war der älteste Sohn… … Deutsch Wikipedia
Cao Fang — (chinesisch 曹芳 Cáo Fāng, W. G. Ts ao Fang; Zì 蘭卿 Lánqīng, W. G. Lan ch ing; Postum 齊王 Qí Wáng, W. G. Ch i Wang ‚Prinz von Qi‘ und 邵陵厲公 Shàolíng Lì Gōng, W. G. Shao ling Li Kung ‚Herzog Li von Shaoling‘; (* 231; † 274) war … Deutsch Wikipedia